Những tranh cãi xung quanh bài hát Soledad – Westlife

Là một fan hâm mộ của nhóm nhạc huyền thoại Westlife, chắc chắn rằng bạn đã nghe đi lại rất nhiều lần ca khúc Soledad nhỉ? Vậy, có khi nào bạn thắc mắc về ý nghĩa của tên gọi này chưa? Hãy cùng xem ngay bài viết sau đây của chúng mình để giải đáp bí mật này nhé!

Westlife – Nhóm nhạc huyền thoại

Westlife là một nhóm nhạc pop đến từ Ireland và được thành lập vào năm 1998. Nhóm tan rã vào năm 2012 và tái hợp vào năm 2018. Hiện tại, nhóm bao gồm các thành viên Shane Filan, Mark Chargehily, Kian Egan và Nicky Byrne (Brian McFadden đã rời nhóm vào năm 2014).

Westlife là một nhóm nhạc huyền thoại, có đóng góp vô cùng to lớn cho nền âm nhạc thế giới. Nhóm đã lập nên hàng loạt các kỷ lục như:

1999:
  • Westlife là ban nhạc đầu tiên đứng đầu bảng xếp hạng Anh quốc với 3 single đầu tiên.
  • Có album duy nhất có 5 bài No.1.
  • Swear it again là single có số lượng bán ra lớn nhất ở Ireland trong tuần đầu tiên.

1999-2000: Kỉ lục Guiness : 5 singles đầu tiên No.1 UK.

2000: Westlife tiếp tục có tên trong kỉ lục Guiness “Ban nhạc có 7 singles liên tiếp No.1 UK.

2001:

2002: Westlife có mặt trong Kỉ lục Guiness “Boyband xuất hiện nhiều nhất trong vòng 36 tiếng đồng hồ” trong chuyến lưu diễn quảng cáo tại Anh.

2003:
  •  Họ là những nghệ sĩ đầu tiên đc 3 giải Record of the Year (Flying Without Wings, My Love, Mandy).
  •  Họ trình diễn trước hàng triệu fan trong 3 tour diễn và trở thành ban nhạc có nhìu tour nhất.
  • Westlife là ban nhạc duy nhất có 12 single No.1 UK ngay tuần đầu phát hành.

2004: Phiên bản Flying Without Wings trong Turnaround tour trở thành bài hát đứng đầu trong list các bài hát được download nhiều nhất trong bảng xếp hạng UK.

2005: Cùng với You Raise Me Up, Westlife đã phá vỡ kỷ lục của chính họ với 4 single giành Record of the Year.

Đôi nét về ca khúc Soledad

“Soledad” nằm trong album “Coast to Coast” của Westlife, phát hành vào ngày 6 tháng 11 năm 2000. Đây được xem là một trong những album hay nhất, thành công nhất của Westlife. Album này đã bán được 8 triệu bản trên toàn thế giới. Đồng thời đứng thứ tư trong bản xếp hạng các album bán chạy nhất trong năm 2000 ở nước Anh. Đây là ca khúc Pop với giai điệu nhẹ nhàng, bay bổng và phần ca từ vô cùng xuất sắc khiến người nghe phải mê đắm.

Soledad có nghĩa là gì? Những tranh cãi xung quanh tên bài hát này

Có rất nhiều tranh cãi về cái tên Soledad được trình bày bởi nhóm nhạc huyền thoại Westlife. Một luồng cho rằng Soledad được ghép từ “sole” có nghĩa là cô đơn và “dad” có nghĩa là người cha. Câu chuyện nói về nỗi cô đơn dai dẳng trong suốt những ngày tháng cha rời xa.

=> Bí quyết tải nhạc Lossless trong 5 giây

Luồng ý kiến thứ hai thì cho rằng, tên bài hát này cũng chính là tên của một cô gái. Bài hát này nói về sự ra đi mãi mãi của một cô tên Soledad để lại người yêu của mình than khóc trong sự cô đơn lạnh lẽo và anh ta chỉ biết gọi tên người yêu trong nhớ thương vô vọng , lời cuối cùng của bài hát cũng là câu hỏi không bao giờ có lời giải đáp của chàng trai dành cho người yêu “Why did you leave me ?” (Tại sao em rời xa anh?). Thật là một sự trùng hợp thú vị khi tên của cô gái (Soledad) trong tiếng Tây Ban Nha dịch ra cũng có nghĩa là “Sự cô đơn”. Nó cũng trùng khớp với tâm trạng của chàng trai trong ca khúc.

=> Nghe ca khúc Soledad nhóm Westlife thể hiện  ở đây

Lời bài hát Soledad và lời dịch tiếng Việt

If only you could see the tears (Giá như em thấy được những giọt nước mắt)

In the world you left behind (Trong thế giới mà em đã bỏ lại)

If only you could heal my heart (Giá như em có thể chữa lành trái tim anh)

Just one more time (Dù chỉ một lần)

Even when I close my eyes (Ngay cả khi anh nhắm mắt lại)

There’s an image of your face (Hình bóng em vẫn hiện lên trong tâm trí an)

And once again I come to realise (Và một lần nữa anh nhận ra)

You’re a loss I can’t replace (Em là nỗi mất mát anh không thể thay thế được)

 

Soledad

It’s a keeping for the lonely (Trong lòng anh vẫn còn đó nỗi cô đơn)

Since the day that you were gone (Kế từ ngày em ra đi)

Why did you leave me (Tại sao em rời bỏ anh)

Soledad

In my heart you were the only (Trong tim anh em vẫn là duy nhất)

And your memory lives on (Và những ký ức về em sẽ sống mãi cùng anh)

Why did you leave me (Tại sao em rời bỏ anh)

Soledad

 

Walking down the streets (Lang thang trên những con phố)

Of Nothingville (Ở Nothingville)

Where our love was young and free (Nơi mà tình yêu của đôi ta đã từng tự do và tươi trẻ)

Can’t believe just what an empty place (Không thể tin được đó chỉ còn là một nơi trống trải)

It has come to be (Mọi thứ đã trở nên như vậy)

I would give my life away (Anh có thể trao cả cuộc đời mình)

If it could only be the same (Nếu như mọi thứ có thể trở lại như ngày xưa)

Cause I can’t still the voice inside of me (Vì anh đang cố giấu tiếng nói từ sâu thẳm tâm hồn mình)

That is calling out your name (Rằng anh đang gào thét tên em)

 

Soledad

It’s a keeping for the lonely (Trong lòng anh vẫn còn đó nỗi cô đơn)

Since the day that you were gone (Kế từ ngày em ra đi)

Why did you leave me (Tại sao em rời bỏ anh)

Soledad

In my heart you were the only (Trong tim anh em vẫn là duy nhất)

And your memory lives on (Và những ký ức về em sẽ sống mãi cùng anh)

Why did you leave me (Tại sao em rời bỏ anh)

Soledad

 

Time will never change the things you told me (Thời gian sẽ không bào giờ thay đổi những điều em đã nói với anh)

After all we’re meant to be (Sau những gì tất cả chúng ta đã có)

Love will bring us back to you and me (Tình yêu sẽ đưa hai ta trở về bên nhau)

If only you could see (Giá như em có thể hiểu được)

 

Soledad (soledad)

It’s a keeping for the lonely (Trong lòng anh vẫn còn đó nỗi cô đơn)

Since the day that you were gone (you were gone) (Kế từ ngày em ra đi)

Why did you leave me (Tại sao em rời bỏ anh)

Soledad (soledad)

In my heart you were the only (Trong tim anh em vẫn là duy nhất)

And your memory lives on (Và những ký ức về em sẽ sống mãi cùng anh)

Why did you leave me (Tại sao em rời bỏ anh)

Soledad

 

It’s a keeping for the lonely (Trong lòng anh vẫn còn đó nỗi cô đơn)

Since the day that you were gone (Kế từ ngày em ra đi)

Why did you leave me (Tại sao em rời bỏ anh)

Soledad

In my heart you were the only (Trong tim anh em vẫn là duy nhất)

And your memory lives on (Và những ký ức về em sẽ sống mãi cùng anh)

Why did you leave me (Tại sao em rời bỏ anh)

Soledad

Cảm ơn bạn đã giành thời gian để theo dõi bài viết. Mong rằng bài viết của chúng tôi là hữu ích.

Chúc các bạn có những phút giây thư giãn tuyệt vời!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *