Tiana CamachoSơ yếu lý lịch của ông trải dài hơn một thập kỷ, tự hào về các tựa phim từ phim truyền hình âm thanh đến tác phẩm phát thanh đến trò chơi điện tử và hoạt hình. Là một người yêu thích bản địa ở Brooklyn và suốt đời, Camacho được biết đến nhiều nhất với công việc của cô ấy trong nhiều Pokémon mục nhập (bao gồm Bea in Hành trình Pokémon và Nessa trong trò chơi di động Pokémon Masters EX) và lồng tiếng cho Ermes Costello trong JoJo’s Bizarre Adventure: Stone Ocean.
Vrai đã ngồi xuống với Camacho tại Otakon 2022 để hỏi cô ấy về những ảnh hưởng của cô ấy, vai trò mơ ước của cô ấy và kỳ vọng đặt vào những nhân vật ngoài lề xã hội để hoạt động như những nhà giáo dục.
Cuộc phỏng vấn sau đây đã được chỉnh sửa để rõ ràng và trôi chảy. Câu hỏi phỏng vấn được in đậm, câu trả lời bằng văn bản thuần túy.
Bạn có thể nói một chút về trải nghiệm của mình khi bạn lần đầu tiên đến LA và thử giọng với tư cách là một diễn viên đa chủng tộc được không?
Chà, khi tôi đến LA, điều đó thật sự rất thú vị, bởi vì tôi không muốn cuộc đua của mình trở nên quan trọng, đúng không? Tôi muốn nó giống như “Tôi không hiểu tại sao nó phải như vậy,” bởi vì chúng tôi chỉ đang tạo ra tiếng nói. Khi bạn thực sự nhìn vào lồng tiếng anime, có rất nhiều người da trắng lồng tiếng cho các nhân vật châu Á. Vì vậy, tại sao nó phải quan trọng vấn đề chủng tộc của tôi là gì, phải không? Nó thậm chí không nên là một điều. Vì vậy, khi tôi đến đây, tôi rất bó tay. Tôi sẽ không đề cập đến lý lịch của mình trừ khi mọi người hỏi. Và chúng ta sẽ xem điều đó diễn ra như thế nào trong một chút.
Mọi người nhận thấy, rõ ràng, rằng tôi không phải là người da trắng. [dramatically] Tôi hoàn toàn không phải là người da trắng.
Vì vậy, mọi người, họ sẽ hỏi mọi thứ và sau đó tôi sẽ làm rõ nguyên nhân họ yêu cầu. “Chà, tôi là người Puerto Rico nhưng chủ yếu là hai chủng tộc, da đen và Tây Ban Nha. Và tôi có một chút tổ tiên bản địa thông qua ông nội của tôi, người là Mestizo. Nhưng phần lớn tôi là một người hai chủng tộc ”. Và sau đó một thời gian, tôi không nhận được các bên cho các ký tự màu trắng. Và nó sẽ chỉ là các ký tự Latina và các ký tự Da đen. Và đó là nơi họ đặt tôi. Nó giống như, “tốt, tôi vẫn có nhiều cơ hội hơn một chút so với các diễn viên da màu đơn sắc tộc, những người bị gạt ra ngoài lề theo cách đó,” nhưng đồng thời tôi thực sự không nhận được nhiều cơ hội. Đó là điều mà tôi phải thực sự đấu tranh và đó là điều mà tôi thực sự cần phải biện hộ cho bản thân. Điều đó thật căng thẳng, nhưng tôi đã làm được! Và, uh, tôi không còn quan tâm nữa. Tôi chỉ đang làm việc của tôi.
Gần đây có thay đổi tích cực nào không?
Phải, chắc chắn rồi. Vâng, tôi sẽ nói như vậy. Trước hết, vấn đề là, đại diện của, giả sử, bất cứ điều gì ở Mỹ Latinh thường là Mexico, phải không? Không thực sự đi chệch hướng so với Mexico. Và tôi không phải là người Mexico. Tôi là người Mỹ Latinh, tôi là người Latinh, chắc chắn, có rất nhiều chủ đề chung ở đó. Nhưng cũng có thể, mọi thứ tôi làm đều phải là những nhân vật đến từ một hoặc hai quốc gia này. Khi tôi đặc biệt là người Latin-Caribê. Vì vậy, bạn biết đấy, tôi không nhận được nhiều khía cạnh cho các nhân vật người Puerto Rico, đó không phải là điều tôi thấy nhiều đại diện. Điều đó đang bắt đầu thay đổi.
Điều thú vị về điều đó cũng là bởi vì tôi xuất thân từ gốc Phi-Latinh, nên bắt đầu có nhiều cuộc hành trình như vậy trong mọi thứ. Của Disney Quyến rũ thật đáng kinh ngạc đối với sự thể hiện ở đó, bởi vì đó là lần đầu tiên tôi thấy một gia đình — tốt, ngoài Miles Morales trong Vào Spiderverse khi điều đó xuất hiện, chắc chắn là có — khi tôi nhìn thấy Encanto, tôi đã thốt lên: “Ôi trời, đây là một gia đình rất Latino trông giống hệt như của tôi”. Vì cả gia đình Pepa, “Tôi giống như, đó là tôi.” Bạn biết không?
Bạn đã nói tại hội đồng quản trị của bạn ngày hôm qua [“Fandom & Diversity – Behind the Curtain”] rằng điều này đã xây dựng một cộng đồng thực sự gắn bó giữa các diễn viên lồng tiếng da màu ở cảnh LA.
Đúng. Tất cả chúng ta đều tìm kiếm cho nhau. Mỗi người trong chúng ta đều nhìn ra nhau. Và chúng ta luôn có nhau. Nó không phải là một cuộc thi. Nó giống như chúng tôi muốn mọi người chiến thắng bởi vì chúng tôi hiểu những gì chúng tôi phải chống lại.
Bạn đã nói về việc cảm thấy thoải mái khi trở thành một nhà giáo dục nhưng cũng có gánh nặng giáo dục đó.
Phải, tôi không cần phải thế nhưng tôi thấy thoải mái khi làm điều đó.
Bạn có thể nói điều đó thành lời cho những người có thể không nhận thức được gánh nặng của giáo dục đối với những người bị thiệt thòi là gì không?
Chắc chắn rồi. Khi bạn đang tìm hiểu về những người khác và bạn đang học cách nói về những thứ như phân biệt chủng tộc, phân biệt giới tính, chứng sợ người, những thứ tương tự, tất cả đều gắn liền với nhau, có một ý tưởng chung chung rằng “bạn cần dạy chúng tôi và bạn phải làm điều đó miễn phí. ” Thành thật mà nói, tôi chỉ muốn sống cuộc sống của mình như một người bình thường. Tôi muốn cảm thấy thoải mái khi sống cuộc sống của mình và không có vấn đề gì về chủng tộc, bạn biết tôi muốn nói gì không? Tôi nghĩ đó là tất cả mọi người. Tất cả chúng ta đều muốn không có điều này là một thứ lờ mờ, bao quát trong [our] đời sống.
Nhưng thành thật mà nói, đó là thực tế của tôi, và tôi phải sống nó mỗi ngày. Khi bạn hỏi ai đó những câu hỏi về trải nghiệm sống và hàng ngày của họ, có thể có rất nhiều thứ thực sự gây tổn thương cho họ mà họ phải giải nén để họ có thể ngồi xuống và cho bạn biết tại sao bạn đang gặp vấn đề hoặc tại sao một số điều nhất định trong xã hội thì không ổn, khi bạn có những câu hỏi như vậy Và nó luôn thực sự thú vị, bởi vì tôi luôn nhận thấy rằng những người muốn được giáo dục nhiều nhất chỉ cảm thấy thực sự có quyền dành thời gian cho tôi vì một lý do nào đó.
Toàn bộ ý tưởng rằng chúng ta có nhiều thời gian rảnh để dạy mọi người và làm những điều này, nhưng chúng ta không làm như vậy! Tôi phải duy trì bản thân. Có những bài báo được viết bởi những người có niềm đam mê cụ thể đó, bạn có thể tìm thấy những bài báo đó. Tôi không ngại giáo dục mọi người vì tôi cảm thấy mình rất giỏi trong việc kết nối với mọi người và là một người thuộc chủng tộc hỗn hợp, có những điều tôi sẽ không phải trải qua và một số điều tôi chắc chắn sẽ trải nghiệm trong cách tồn tại cụ thể đó.
Tôi thích trở thành người giúp hiểu và thu hẹp khoảng cách đó cho những người, giả sử, có nhiều việc phải giải quyết hơn tôi. Tôi cảm thấy, đó không hẳn là trách nhiệm của tôi nhưng đó là điều tốt nên làm, vì vậy tôi sẽ làm. Nhưng giống như… tôi chỉ muốn xem Netflix. Và tôi chỉ muốn có bánh Burger White Castle của tôi trong lò vi sóng, bạn biết không? Đó là nó. Tôi chỉ muốn trở thành một người chỉ tồn tại và không phải lo lắng về sự tồn tại. Tôi nghĩ đó là đặc quyền. Đó là khi bạn không phải nghĩ về nó. Không phải bạn có những thứ phải giải quyết, mà là bạn không phải nghĩ về cuộc sống của mình trong quan hệ những gì bạn phải đối phó.
Khi bạn quyết định trở thành một diễn viên lồng tiếng khi còn là một người hâm mộ trẻ tuổi của hoạt hình, ai là người thực sự quan trọng dẫn dắt bạn đến với diễn xuất — những diễn viên thực sự truyền cảm hứng cho bạn?
Tress MacNeille, Mary Kay Bergman, Cree Summer. Tôi yêu họ vô tận. Phạm vi của Mary Kay Bergman là vô tận đến nỗi tôi không bao giờ có thể tìm thấy cô ấy từ chương trình này sang chương trình khác, và sự biến mất trong một vai trò và tài năng là điều mà tôi chắc chắn ngưỡng mộ ở cô ấy. Cô ấy thật không thể tin được.
Nói về hoạt hình phương Tây hoặc lồng tiếng anime, có một vai diễn trong mơ, nguyên mẫu hoặc thứ gì đó từ một bộ truyện tranh chưa được chuyển thể mà bạn muốn đóng?
Tôi sắp chết để được lồng tiếng Anh cuối cùng của Hoa hồng Versailles. Tôi yêu chương trình đó hơn bất kỳ chương trình nào khác, nó là bộ anime yêu thích nhất mọi thời đại của tôi. Nó là một shoujo kinh điển, và thực tế là nó không được lồng tiếng và do đó không thể tiếp cận được với những người khác trong thế giới nói tiếng Anh là điều tôi muốn gọi là một tội ác chết tiệt.
Buồn quá!! Bạn sẽ quay cho Oscar, hay Marie, hay—?
Chà, tôi cảm thấy như thể tôi sẽ làm rất tốt với Oscar, nhưng vấn đề là có những phần khác trong chương trình đó. Và nếu tôi nhận được buổi thử vai, tôi có thể sẽ nộp cho nó, nhưng tôi nghĩ rằng tôi muốn một diễn viên không phải nhị phân đảm nhận vai diễn này. Bởi vì bạn càng giải nén Oscar, và càng nhìn vào Oscar, bạn sẽ cảm thấy “thực sự có điều gì đó không hợp với giới tính về nhân vật này”. Nhưng tôi sẽ không nói rằng họ là người chuyển giới nhị phân, tôi sẽ [have] nhiều hơn một số đọc không phải nhị phân của ký tự.
Chắc chắn.
Và theo những gì tôi biết… Tôi đã đặt câu hỏi về giới tính của mình và sự thể hiện giới tính của mình rất nhiều, nhưng phần lớn tôi cảm thấy khá đẹp. Vì vậy, tôi nghĩ ai đó hiểu được trải nghiệm sống của người không phải hệ nhị phân có lẽ sẽ phù hợp với Oscar hơn tôi. Nhưng tôi muốn đọc nó chứ? Chắc chắn rồi. Nhưng tôi muốn vai diễn này thuộc về một người nào đó phù hợp hơn.
Tôi có thể sẽ làm rất tốt như Madame du Barry. Tôi hoàn toàn có thể làm một bà ngoại say xỉn, điều đó thực sự dễ dàng, và tôi đóng các nhân vật phụ nữ già rất ít, nhưng tôi rất giỏi. Tôi nghĩ Madame du Barry là một nhân vật phản diện xuất sắc trong chương trình đó với cặp mông giống Baby Bop của cô ấy. Chiếc váy đó trông thật kinh khủng, chiếc váy màu xanh tím than. Và cô ấy chỉ thuần khiết… cô ấy thậm chí còn không thực sự thuần ác. Cô ấy hoặc Madame de Polignac, nhưng tôi cảm thấy như Madame du Barry là một nhân vật phản diện mạnh hơn nhiều so với Madame du Polignac trong một số phần nhất định. Madame du Polignac về cơ bản, “Tôi chỉ là một phụ nữ giàu có làm những việc của phụ nữ giàu có và làm bất cứ điều gì.”
Không hoàn toàn ngon như vậy ham.
Không, cô ấy không ham. Cô ấy chỉ, “Tôi đang ở trong đó.” Nhưng tôi có thể muốn trở thành Madame du Barry hoặc một cái gì đó. Tôi chỉ muốn có một phần quan trọng trong chương trình. Nếu đó là Oscar, thật tuyệt, nhưng nó thực sự không cần phải như vậy. Bởi vì tôi thích hơn – diễn viên trong mơ của tôi cho Oscar thực sự là Marin Miller.
Bây giờ bạn đã đặt giấc mơ này trong đầu tôi.
Đó là điều tôi muốn.
