Xin chào mọi người, và chào mừng bạn quay trở lại Wrong Every Time. Hôm nay, tôi rất vui được trở lại với một trong những dự án yêu cầu độc giả khác thường nhất mà tôi từng gặp, bộ phim hài thập niên 70 Ganso Tensai Bakabon. Cho đến nay, bộ phim chủ yếu chỉ lan man qua một loạt các cuộc phiêu lưu kỳ quặc xoay quanh người cha ngu ngốc sâu sắc của Bakabon, một xu hướng mà tôi mong đợi sẽ tiếp tục trong tương lai gần. Thay vì những câu chuyện tiếp tục xác định mô hình anime đêm khuya hiện đại, Ganso Tensai Bakabon là một bộ phim sitcom cổ điển, hướng đến khán giả Nhật Bản nói chung và thiếu các giả định văn hóa cụ thể để xác định rõ hơn / ngoài lề những chương trình mà chúng ta thường coi là “anime nổi tiếng. ”
Kết quả là, Bakabon cảm thấy giống với một cái gì đó như The Simpsons hoặc Ren & Stimpy hơn là Neon Genesis Evangelion. Nó tồn tại trong dòng phim hài truyền hình thực sự phổ biến hơn nhiều so với những gì chúng ta thường nhận là anime, và do đó nó mang đến một bức chân dung thực tế hơn về sự nhạy cảm văn hóa và hài hước nói chung của Nhật Bản so với những câu chuyện thông thường của chúng ta về những người máy khổng lồ và các trường nội trú khoa trương. Đồng thời, thiết kế nghệ thuật và hoạt hình của chương trình thể hiện sự xuất sắc khác biệt của truyền thống hoạt hình của Nhật Bản, cung cấp nền sơn đẹp và sự khởi sắc rõ rệt về chuyển động của nhân vật. Về cơ bản, nó hoàn toàn không giống với bất kỳ thứ gì khác mà tôi đã trình bày, và tôi đã lan man quá đủ vào thời điểm này, vì vậy hãy quay lại ngay với điều vô nghĩa của Bakabon-papa!
Tập 2
Màu sắc và thiết kế nghệ thuật của chiếc OP này vẫn gây ấn tượng mạnh. Nó cung cấp một số ví dụ ấn tượng nhất về xu hướng của chương trình hướng tới việc đổ bóng bằng chữ viết nguệch ngoạc trên các lớp phủ bóng và đốt cháy thông qua một loạt các kịch bản hình ảnh vô tình phi lý
Loại mực của một lần chụp Bakabon-papa này rất hoang đường. Độ đậm nhạt không đồng đều gợi lên cảm giác lo lắng của nhân vật đồng thời mang lại cảm giác đáng kể về kết cấu cho bố cục, như thể mực đang nhỏ vào các rãnh của bìa cứng
Tất nhiên, phần lớn nội dung của chương trình này chỉ dựa trên những giả định về văn hóa hoặc ngôn ngữ đối với tôi. Đây là “một con chuồn chuồn ếch, thật không bình thường!” Tôi hoàn toàn không thể đọc được khoảnh khắc, nhưng có lẽ có ý nghĩa nào đó trong tiếng Nhật
“Xin chào, Rùa? Anh Rùa! ”
Trong khi vợ thực sự dọn dẹp nhà cửa, Bakabon-papa đang bận rộn kể chuyện về việc Urashima Taro đã được một con rùa khổng lồ giúp đỡ như thế nào. Câu chuyện này chủ yếu vẫn là một bộ phim hài dành cho trẻ em trai, ban đầu đăng trên Tạp chí Weekly Shonen, và do đó tập trung vào trải nghiệm của Bakabon và người cha trẻ thơ của anh ấy trong khi đặt chị gái và mẹ của Bakabon như những nhân vật trong nước thông thường hơn. Tôi sẽ quan tâm xem liệu cuối cùng mẹ của Bakabon có vượt qua được tính cách hạn chế này và có được niềm vui hoang dã giống như những người đàn ông trong gia đình hay không
Đặc điểm tương đối của họ được phản ánh rõ ràng trong thiết kế hình ảnh của họ – tất cả những người pha trò đều siêu dị dạng và có kích thước như trẻ em, trong khi mẹ của Bakabon cao gấp đôi chiều cao của cha anh.
“Tôi không phải là hiệp sĩ, không có việc lặt vặt cho tôi!” Đây hẳn là một bản dịch dũng cảm của bất cứ cách chơi chữ nào của Nhật Bản, một lời nhắc nhở khác về việc tôi có thể bỏ lỡ bao nhiêu câu chuyện cười vì rào cản ngôn ngữ
Một chương trình càng tập trung vào các giả định của một nền văn hóa cụ thể về xã hội và hành vi cá nhân, thì bộ phim hoặc hài kịch của nó sẽ càng ít được khán giả nước ngoài chuyển ngữ. Do đó, phim hài phi vật lý và phim truyền hình nhân vật thường là những thể loại khó dịch ra quốc tế nhất, thường đòi hỏi kiến thức sâu sắc về một nền văn hóa hoặc ngôn ngữ cụ thể để thực sự hiểu được. Ở quy mô vĩ mô, thực tế dịch thuật này có thể có tác động bất lợi đến loại hình nghệ thuật được tài trợ và tạo ra – ví dụ, một lý do khiến phần lớn sản phẩm gần đây của Hollywood được dành cho những chiếc kính hành động đơn giản là vì những chiếc kính hành động đơn giản có thể được hiểu mà không có bất kỳ bối cảnh văn hóa nào. Nghệ thuật càng ít cụ thể thì càng dễ dịch, nhưng việc tìm kiếm mục tiêu đó có xu hướng dẫn đến nghệ thuật ít đặc biệt hơn, ít liên quan đến các điều kiện đặc biệt của cuộc sống chúng ta
Mẹ sai anh ta ra ngoài để lấy bánh Rùa. Rất vui khi thấy cô ấy đánh đập chồng mình vì những trò đùa dở khóc dở cười của anh ấy, đây là thứ mà tôi đã hy vọng
“Đồ ngốc, đó là bài hát sai!” Và đây, chúng tôi có một câu chuyện cười mà có lẽ đòi hỏi bạn phải có kiến thức sâu rộng về các bài đồng dao Nhật Bản thập niên 70
“Bạn không nên bắt nạt rùa!” “Bạn đã nhầm, tôi đã bắt nạt đứa trẻ này!” Tiếp theo là một câu chuyện cười về cơ bản quét tất cả mọi người
“Mối quan hệ của bạn với con rùa này là gì?” “Tôi là một người bạn của gia đình.” Ý nghĩa cơ bản tuyệt vời của truyện tranh về chủ nghĩa phi lý truyện tranh vẫn đúng
Bakabon-papa mua một con rùa với giá 100 yên. Tôi khá tò mò về sức mua của đồng 100 yên hồi những năm 70 như thế nào
Yêu khuôn mặt nhỏ bé ngốc nghếch của chú rùa này. Mọi người đều rất biểu cảm trong chương trình này
“Bakabon, vui lòng dẫn khách của chúng tôi đến phòng của anh ấy.” Nhận được rất nhiều câu chuyện tranh từ sự tôn trọng của Papa đối với con rùa này
“Ba, rùa là loài bò sát, chúng không thể uống cà phê.” Em gái của Bakabon có vẻ trưởng thành như mẹ của anh ấy
Thích chi tiết Papa phải kéo một cái kệ thấp hơn để đứng để đến được tủ bếp
Một số tác phẩm nền đáng yêu hơn khi Papa đưa người bạn mới của mình đi dạo. Thật hoang dã khi thấy chương trình này thực hiện những kỳ công về thiết kế nghệ thuật mà anime hiện đại có thể giết chết ngay cả đối với những cảnh chuyển tiếp nhanh chóng này. Thực sự sẽ cho thấy mức độ hoàn toàn vượt trội của ngành công nghiệp hiện đại đối với mức độ sản xuất nội dung của nó, cũng như sự ra đời của nền CG đã làm giảm chất lượng thẩm mỹ của các chương trình gần đây đáng kể như thế nào.
Tại hộp cảnh sát địa phương, viên cảnh sát đang thưởng thức một số ramen do Rameko có tên thích hợp mang đến
Sự tồn tại của các hộp cảnh sát địa phương nằm ngay giữa nhiều khu phố có thể đi bộ của Nhật Bản có vẻ như nó đi một chặng đường dài hướng tới việc thay đổi mối quan hệ giữa cảnh sát và công dân bình thường – họ là một phần của cộng đồng chứ không phải là một giám thị bị ảnh hưởng bởi nó
“Im lặng! Chắc bạn đang có ý định ăn cắp của những người giàu có! Anh đang bị bắt! ” Tất nhiên, đặc điểm chung của cảnh sát là những con trâu hiếu chiến dường như trải dài gần như tất cả các nền văn hóa
Một trong những người bạn ngốc nghếch của Papa ghé qua, dẫn đến một loạt các cạm bẫy khiến cuối cùng, ông Rùa tội nghiệp đã phá vỡ chiếc vỏ của mình. Thảm khốc!
“Kỷ niệm ngày cưới đáng ghen tị”
Màu sắc đáng yêu và một loạt các bức ảnh thiết lập năng động khi chúng ta tập trung vào Papa đang nằm dài trên ghế công viên. Chương trình khởi hành từ bố cục sitcom thông thường để trình bày những cảnh quay thúc đẩy năng lượng về bàn chân của một người mới đến lao về phía máy ảnh và những con chim bồ câu tán loạn trước cách tiếp cận huyên náo của anh ta
“Có ổn không khi hạnh phúc về điều gì đó?” Tôi phải đồng ý, cha
Và nhiều thủ thuật vui nhộn hơn về bố cục, như xoay bố cục thực tế này để mô phỏng nhân vật này quay đầu sang phải
Người đàn ông tiết lộ đó là kỷ niệm ngày cưới của anh ấy, khiến Papa nhận ra đó cũng là kỷ niệm ngày cưới của chính anh ấy
“Vợ tôi xinh đẹp, và chúng tôi là cặp đôi tuyệt vời nhất trên thế giới.” Bless Wife Guy Papa
Anh chàng mới này đã chỉ ra một cách đúng đắn rằng “những kỷ niệm yêu thương” của Papa về vợ giống như cách một người mẹ đối xử với con mình
“Nếu bạn thực sự yêu tôi, bạn sẽ ăn xương này!” Chúng tôi thực sự có được một số khoảnh khắc siêu thực tuyệt vời trong chương trình này
Đã cố hết sức để hủy hoại cuộc hôn nhân của người đàn ông này, Papa bỏ qua với trái tim nhẹ nhàng và nụ cười tràn đầy
Trong khi đó, Mama đã tìm thấy cho mình một con mèo con. Tôi thích cách mà tất cả các động vật trong tác phẩm này trông giống như những kẻ âm mưu nhỏ bé khủng khiếp, hoàn chỉnh với những nụ cười ác độc khốn khổ. Giống như mọi con vật đều có đầu của Danny DeVito
Màu sắc và bố cục đẹp mắt hơn khi Papa bắt đầu mối thù của mình với con mèo, thể hiện sự phong phú về thẩm mỹ đáng chú ý cho những cảnh đơn giản về việc anh ta nổi giận và đuổi con mèo ra ngoài. Chương trình này!
Lối vào đáng kinh ngạc dành cho viên cảnh sát địa phương, người đã bắn ba phát đạn vào mái nhà của họ, tự hào tuyên bố bản thân và nhanh chóng bị Papa loạn trí ném xuống.
Tôi thích cách bức tường hộp cảnh sát được bao phủ bởi “hồ sơ tội phạm” chỉ là những khuôn mặt nguệch ngoạc và trang phục tokusatsu
Và thực hiện
Welp, điều đó chắc chắn là vô nghĩa hơn rất nhiều với một nhóm ngốc quyến rũ! Bản thân Bakabon lần này đã lùi lại một bước, để lại nhiều khoảng trống hơn cho Papa để tự mình thực hiện một trò ngu xuẩn thái quá. “Papa ghen tị với những người cầu hôn tiềm năng của vợ mình” cuối cùng là một mạch hài ít màu mỡ hơn những câu chuyện vô lý hơn về mặt khái niệm của chương trình như “có những tên cướp biển chôn cướp trong sân của chúng tôi”, nhưng chương trình đã bù đắp bằng một loạt các cảnh đẹp nền và bố cục động. Thật khó để không cảm thấy ấm áp và ấm cúng trong một buổi trình diễn với thiết kế nghệ thuật hấp dẫn như vậy!
Bài báo này thật điên rồe có thể bằng cách hỗ trợ người đọc. Cảm ơn tất cả những gì bạn làm.
